У межах святкування Міжнародного Дня музеїв та з нагоди Дня вишиванки у Стрийському краєзнавчому музеї «Верховина» відбулася презентація книги «Українські взори. Збірка Ольги Бачинської». Це – науково-популярний альбом, у якому вперше опубліковано, паспортизовано та досліджено народні орнаменти, замальовані дослідницею з українських вишитих речей кінця ХІХ – середини ХХ століття; більшість орнаментів належить до початку ХХ століття.
У книзі представлено понад сто розворотів із робочого альбому громадської діячки Ольги Бачинської. Видання презентує доробок етнографині широкому загалу та повертає в сучасний культурно-інформаційний простір забуте ім’я видатної дослідниці.
Альбом буде цікавий етнологам, мистецтвознавцям, історикам, майстрам з вишивки, спеціалістам з виготовлення одягу та всім, хто вивчає українську традиційну та професійну культуру.
Для підготовки видання використано архівні матеріали Меморіального музею Ольги Бачинської, що у м. Стрию, та містить статтю наукової працівниці музею Романи Савчин «Ольга Бачинська – невтомна хранителька народних скарбів». Видання створено у партнерстві ГО «Всесвітній День Вишиванки» та ГО «Вишивка в одязі видатних українців».
Над книгою працювали вісім місяців. Тираж 1000 примірників. Текст українською й англійською мовами. Упорядники: Леся Воронюк, Марина Олійник, Тетяна Зез; редакторка Таїса Ковбасюк; дизайнерка Ольга Смічик; верстка Олександра Логвинчука; переклад Ярини Закальської; фотографи Євген Хоптинський, Олександр Звір, Андрій Паславський.
Презентація відбувалася у День вишиванки та в інтер’єрі виставки стародавньої ноші з фондів музею «Верховина», яка відкрилася напередодні. Усі гості та відвідувачі музею також були вбрані у вишиті сорочки чи сукенки, тож від концентрації краси в одній локації здавалося, що відбувається модний показ от-кутюр.
Вступне слово мав директор Стрийського краєзнавчого музеї «Верховина» Микола Закусов, який наголосив, що співпраця з вишивальницями не лише аматорами, а й професіоналами-дослідниками вишивки дає змогу реалізовувати цікаві проєкти і не дає припадати пилом експонатам у фондах музею. Відтак представив гостей, які з хвилюванням і трепетом розповіли стриянам про колосальний пласт роботи над дослідженням, впорядкуванням унікального видання, поштовхом до створення якого став наш музей Ольги Бачинської.
А презентували науково-популярний альбом «Українські взори. Збірка Ольги Бачинської» Марина Олійник, Тетяна Зез і Таїса Ковбасюк. Для наочності використовували візуальну презентацію, яка була структурована з певними акцентами на деталі, що вимагали додаткового дослідження. Деякі нюанси доводилося визначати місяцями, залучаючи новітні технології, консультуючись з істориками.
Жінки згадували найцікавіші та найзагадковіші моменти в роботі, які часом заводили у глухий кут, та коли вдавалося розгадати історичний ребус, раділи усією командою. Крок за кроком вимальовувалася структура майбутньої книги, її розділи. Відзначили роботу фотографів та дизайнерки, які в кожному елементі стародавньої вишивки намагалися розгледіти головне. Було й чимало дебатів у команді над спірними питаннями щодо візуалізації тих чи інших узорів.
Це не просто набір окремих вишиваних елементів – це книга про велику жінку, що випереджала час, у якому жила. Ольга Бачинська залишила великий автентичний скарб, який тільки тепер знайшов гідне поцінування. Чимало компліментів від гостей лунало на адресу стрийських музейників, які зберегли ці експонати, фото-документи, завдяки яким, як пазли, складається цілісна картина епохи, коли, попри заборону усього українського, знаходилися люди, які руйнували стереотипи та плекали своє, рідне, українське. І зараз це дуже актуально.
Дослідниці спадщини Ольги Бачинської виконали великий масив роботи. Оцифрований матеріал оригінальної збірки, яка зберігається у стрийському музеї, дещо змінили при упорядкуванні книги, покладаючись на географічний принцип, однаковості орнаментів, не підписані узори рукою Ольги Бачинської теж групували. Загалом вийшла збірка, яка містила 102 розвороти оригінальних факсимільних сторінок майстрині. Унікальним було те, що представлена вся Україна в цих орнаментах. Це своєю чергою давало змогу вивчення від регіонального до етнокультурного масштабу. Тут є індустріальні мотиви, візерунок сорочки Полуботка, моделі для показу мод, реальні речі, які побутували в оточенні майстрині, зокрема серед її знайомих, орнаменти вишиванки з сорочок видатних українців.
Таїса Ковбасюк зазначала, всі складнощі були настільки інтригуючими і цікавими, що вся команда просто «горіла» в процесі роботи й коли щось траплялося незрозуміле і заважало рухатися далі – це давало додатковий імпульс і бажання розв’язати, віднайти. Це колосальний досвід. Ї як результат – розвіртуалізація візерунків Ольги Бачинської. Ми можемо використовувати ці візерунки на сучасних речах і вони безумовно будуть символізувати єдність України.
Вивчаючи візерунки із світу моди, дослідницям довелося почитати чимало робіт і статей, написаних у періодиці того часу, починаючи з 1915 року й включно по 30-ті роки зустрічали інформацію про Ольгу Бачинську.
Залучивши друзів з-за кордону, вдалося на власні очі побачити Віденський модний журнал 1916 року, який містив фотографії світлин українських вишивок.
Тетяна Зез зазначила: «Я дуже щаслива, що нам це вдалося зробити. Дякую всім, хто допомагав нам зреалізувати задум. Перед вами результат титанічної праці – книга, яка має шанс стати бестселером».
Книгу можна замовити інтернетом, а присутні на презентації мали змогу придбати її з автографом редакторки. Вартість 1500 гривень. Частину коштів з продажу буде скеровано для придбання дронів для батальйону територіальної оборони міста Чернівців, які зараз в складі бойового підрозділу виконують бойові завдання на Харківському напрямку. Там воюють двоє дотичних людей до Дня вишиванки.
На презентацію до Стрия приїхали й гості з міста Городенка, що на Івано-Франківщині. Зокрема їмость, мисткиня Людмила Вонсуль зауважила, що будь-яка прогресивна справа рухається завдяки здоровому авантюризму, а музеї – двигуни прогресу. Дякувала Тетяні Зез та Марині Олійник за те, що відкривають нам імена, які раніше були відомі вузькому колу науковців. Таким чином вони ведуть лабіринтами історії, відкриваючи сьогодні особистість великої доньки України – Ольги Бачинської, яка у свій час була довіреною в справах Митрополита Андрея Шептицького, а також бізнесвумен, майстринею, громадською діячкою. Переглядаючи презентований альбом, жінки помітили там деякі узори, притаманні Городенківщині.
«Ця книга дає поштовх до продовження дослідження, а Ольга Бачинська відкрила нові двері у цей світ досліджень», – резюмувала пані Людмила.
«Імідж – це стійка емоція і ви нам сьогодні в Стрию влаштували таку стійку емоцію, яка житиме вічно», – такі слова адресувала творчій групі книги заступниця начальниці управління культури, молоді та спорту Срийської міської ради Юлія Курилишин.
«Кожен захід, звичайно, обростає як емоціями, так і надзвичайно приємними враженнями. Дякую нашим гостям – прекрасним людям, відвідувачам, які прийшли до нас на таке чарівне дійство. Шість стрийських музеїв відкриті до співпраці», – сказав на завершення презентації Микола Закусов.
Таїса Ковбасюк зазначає: «Ця книга – це верхівка айсберга, що лише здається черговим виданням збірки українських орнаментів. Насправді ж вона є відправною точкою для наступних досліджень і сотень відшитих пошевок, яким судилося з’явитися на світ у цей буремний час боротьби за ідентичність. Волію, аби читач і сам хотів щось дослідити. І читав між рядків, лише подекуди спираючись на досконало відновлені сторінки».
Наталія КАРПЕНКОВА. Фото автора.